2010/06/06

Sex and the City 2:《冷暖人間》美國版?

凱莉一行人,這次到阿布達比去了。

火星人當然不能錯過時尚大戲Sex and the City 2。因此,週末晚上,和另一半到大遠百的威秀影城,看了晚場電影。(內文有雷)


時尚大戲,總是要有新鮮話題。場面驚人的同志婚禮、誇張的Afdal Airlines頭等艙(顯然是暗喻阿聯航空Emirates)、阿布達比的豪華旅館、以及沙漠的異國風情,每個話題都是十足的重口味。更不用說目不瑕給的精品名牌,不斷地在片中『置入性行銷』。

不過,歲月不饒人。四個女人都是早已邁入秋季的熟女。電影當中,對這一點毫不避諱(其實也無可遁逃)。熟女的話題,也逐漸轉變為談論更年期問題、媽媽經、老夫老妻的相處之道等等。當熟女的外在,那一層精品包裝被掀開之後,做為一個人,要面對的問題,始終是一致的。這一點無關乎種族與文化的差異、無關乎時代(以及當時的時尚流行)的差別、無關乎科技昌明或經濟繁盛與否。

於是,當老夫老妻談起平淡的生活如何創造火花、婚姻是否隨人而異或是有其一定的規則、能否在婚姻當中『週休二日』製造彼此休息的機會、彼此是否應該坦白一切⋯⋯,我忽然想到橋田壽賀子女士的《冷暖人間》,以及她的著作《夫婦的格式》。唉啊,原來這部影片就是美國版的《冷暖人間》,只不過美國版總是大方的把『炒飯』或『小弟弟』掛在嘴邊。

阿聯(UAE)顯然比第一集的中美洲更具話題性。不過,僅止於時尚話題而已。做為一個邪惡帝國,美國人的世界觀一向如此。四位熟女當中,最樂意了解伊斯蘭文化的米蘭達,至少努力地學習對方的語言和風俗。在美國人之中,這已經算是相當進步的了。至於一般人是如何了解異國文化?最經典的一幕,就是熟女們對於穿著黑袍只露出眼睛的伊斯蘭女性,要如何吃薯條一事的猜測,以及看到答案時的興奮。這裏充分回答了一般的美國人眼中的伊斯蘭是怎麼回事。不過,編導充分利用黑袍的『神秘感』(以及人們對伊斯蘭傳統的無知)當話題。當黑袍掀開時,底下是相同的女性特質:喜愛美麗與時尚。這裏再次回到主題:做為一個人,不論種族與文化有多大的差異(以及你是否知道彼此的文化有多大差異),掀開了不同的外在之後,內在都是一致的。是否知道彼此的差異,在黑袍底下,變得一點都不重要,因為大家的內在都是相同的。這一點,編導的手法是相當聰明的。

看時尚大片太批判是不好的。凡事都要拿來批判一番,好像是上了年紀的歐吉桑做的事。因此,還是輕鬆一點吧。至少片子本身很有看頭,很符合諸多地球女性與火星人/金星人的口味。而且,唱Karaoke的那一幕超有趣。原來,在UAE唱卡拉OK,不僅有英文字幕,還有簡體中文字幕。中國熱,在紐約大概也算得上時尚話題吧?

沒有留言: