新井一二三的心理治療課：我讀《媽媽其實是皇后的毒蘋果？》

「妳覺得妳父親愛妳嗎？」
「父親可能愛我，但是沒有表現出來。」
「妳覺得妳母親愛妳嗎？」
「我覺得，她不愛我。」
「妳在海外很多年，常收到母親來信嗎？」
「從來沒有。我寫信，都收不到回信。」
「妳要不要在這裡說說看？母親，我要妳愛我。」
「我不能。」
有些事情，用外語表達出來很困難。當時，雖然我在加拿大已經待過一段時間了，可是我的英語詞彙還有很多洞穴。比如說，心理學家要我想起小時候的身心感受，然後假設母親就在眼前而告訴她：
「很痛。」但是，用英語要怎樣措詞才對呢？
「I feel pain?」
「You mean you are hurt? Say it hurts, Mom.」
「It? hurts?」
那究竟是心理諮商，還是英語輔導？

新井一二三《媽媽其實是皇后的毒蘋果？》

二十週年紀念

ALC101，瑞昱(Realtek)的第一顆二聲道AC97音訊晶片(Audio Codec)，我在二十年前的作品。沒想到如今在網路商店仍然買得到。這顆IC是UMC 0.5μm製程，沒有使用standard cell library，因此也沒有任何輔助設計工具（EDA timing tool）可以協助檢查setup time/hold time。事實上，所有的數位電路，是用鉛筆畫在方眼紙上的。



1998年，上個世紀的事了。退伍那天，是七月的某個週六。傍晚離開了台北的蟾蜍山營區，搭上台汽（後來的國光號），跟夜景繁華的台北說bye-bye。隔兩天就到新竹的公司報到，成為社會新鮮人。