午後的寧靜

三月的最後一天。安靜的午後。

久違的陽光

久違的陽光

こだまでしょうか（是回聲嗎）

AC Japan 「こだまでしょうか」

需要一點點日文翻譯的CM。

こだまでしょうか（是回聲嗎）
作者：金子みすゞ（金子美鈴）

「遊ぼう」っていうと 「遊ぼう」っていう。 　 「ばか」っていうと 「ばか」っていう。 　 「もう遊ばない」っていうと 「遊ばない」っていう。 　 そうして、あとで さみしくなって、 　 「ごめんね」っていうと 「ごめんね」っていう。 　 こだまでしょうか、 いいえ、だれでも。

當我說「來玩吧」時　 你說「來玩吧」。 我說「笨蛋」時 你說「笨蛋」。 我說「不玩了」時 你說「不玩了」。 接著　後來 變寂寞了 我說「對不起」時 你說「對不起」。 是回聲嗎？ 不　誰都是這樣。

要不要做個普通人？──我讀《第八日的蟬》

角田光代女士的得獎力作。後來還被拍成影集。

關於和解──我讀新井一二三《台灣為何教我哭？》

新井一二三女士的一系列書籍，一直是我所喜愛的。

つられ迷惑

AC Japan 第6回公共広告CM学生賞受賞作品 「つられ迷惑」 東京藝術大学

不需要翻譯就看得懂的CM。

昨日的記憶(2)

前些日子，為了找一本書，把房間搞得天翻地覆。

儲藏室裏，堆滿了一個又一個塑膠大箱子。那些從大賣場買回來的塑膠箱子裏頭，裝了一堆舊書。這些書完全沒有擺放的秩序，以至於要找一本書，每個箱子都得翻看看。為了讓以後找書容易些，只好把所有的書都從箱子裏挖出來，在地板上重新分類擺放。一時之間，地板上到處都是書，房間裏幾乎沒有可站立的位置。

昨日的記憶

幻象2000，降落前

有些事，時間久了，記憶就模糊了。

今日陰雨

對方是一位和藹的中年人。看起來能讓人信任的感覺。

高鐵新竹站

陰天的高鐵。

插秧的季節(2)

今日陰雨。對心情不是好天氣，但是對秧苗則是再好不過了。

插秧的季節

田裏的油菜花都不見了，換成了水田和秧苗。

香港印象: 飲食日記

剛剛離火，仍冒著蒸氣的煲仔飯

香港印象: Starbucks冰室角落

茶餐廳風格的Starbucks...

香港印象: 香港國際機場

白日將盡