2009/12/13

早晨的接力(朝のリレー) ——谷川俊太郎

朝のリレー     谷川俊太郎

カムチャッカの若者が
きりんの夢を見ているとき
メキシコの娘は
朝もやの中でバスを待っている
ニューヨークの少女が
ほほえみながら寝がえりをうつとき
ローマの少年は
柱頭を染める朝陽にウインクする
この地球では
いつもどこかで朝がはじまっている

ぼくらは朝をリレーするのだ
経度から経度へと
そうしていわば交替で地球を守る
眠る前のひととき耳をすますと
どこか遠くで目覚まし時計のベルが鳴ってる
それはあなたの送った朝を
誰かがしっかりと受けとめた証拠なのだ
堪察加的年輕人
夢見長頸鹿時
墨西哥的小女孩
正在晨霧中等公車
紐約的少女
在床上微笑翻身時
羅馬的少年
正對著朝陽眨眼
早晨
總在地球的某處悄悄展開

我們傳遞著朝陽
從這個經度到那個經度
這麼說起來大家是輪流守護地球的
在入睡前的片刻豎起耳朵的話
就能聽見遠方傳來的鬧鐘鈴聲
那正是你送走的早晨
被誰確實接走的證明


谷川俊太郎的詩。不但被納入中學生的國文教材,還被使用在Nescafe的廣告當中,廣告後來還得了獎。

整首詩很有宇宙感。尤其是要大家在不同的經度輪流守護地球,因為每一個人都是接力賽當中的一棒。讀到這裏,每個人都多了一重使命,生命變得更有意義了起來。

我特地到YouTube,把Nescafe的廣告找出來,看了一遍。有興趣的讀者請點這裏。感謝這個網路發達的時代,有Google,有YouTube,要什麼都能在網路上找到。廣告,充滿著療癒的氛圍:一天的開始,雖然疲憊,但是既然接下了這一棒,請務必充滿元氣,請務必加油!於是,在大清早,辛苦而負有使命感的人們,願意以一劑咖啡因,開始接下來的一整天。

火星人是遊牧民族,逐水草而居,不講永續和環保。火星也有自轉,也有晝與夜,不過火星的白晝,不像Nescafe的廣告,從微曦開始,而是太陽一升起,就烈日當空。San Jose在寒冬夜解決了routing congestion,新竹才正要開始另一回合的timing closure。深圳在下班前寄出了最新版的image,歐洲則正要拿出一台又一台的產品,打開flash writer準備逐一重新燒錄。Bug,就像早晨,總是在地球和火星的某處,如烈焰般的展開。

但是,既然接下了這一棒,請務必充滿元氣,請務必加油。

因此,人們需要咖啡因。不過火星人喝的不是Nescafe而是StarBucks,因為與StopBugs諧音。

6 則留言:

匿名 提到...

來這裡看了好一陣子 最近這篇寫的最好 不只是從廣告中傳遞 也可以感覺到你心裡發散出來的熱力

我太太也要我轉達 她非常喜歡這篇

p.s. 從你透露出來的種種訊息,我猜你應該是我的同學XXX。我是OOO。以後會以River的名稱在這裡出現。

叛徒(PANTU) 提到...

感謝留言。並謝謝你的贊美。

谷川俊太郎的詩寫得好,得獎的廣告也拍得很棒。我的文章只是搭了順風車。

請代我向尊夫人問好。

p.s. 很驚訝同學這麼厲害,竟然猜得到我是誰。以後火星人要更小心地隱身在人群之中才行。網路世界可能不方便留下真實姓名,因此把ps當中的姓名修改掉,尚祈見諒。

River 提到...

啊! 抱歉造成你的困擾。
看到你的回應,才知我選錯留言功能了。
原本只想寫給你看的,以為會是以悄悄話的方式刊登。
應是我平常太少寫留言,不諳這類習慣。

叛徒(PANTU) 提到...

Dear River,

那麼,歡迎多多留言 :)

匿名 提到...

因為想再讀一次這首詩, 所以又回到這裡. 這裡也是我認識古大哥文字的起點. 古大哥不寫blog好可惜啊. (April)

叛徒(PANTU) 提到...

深刻反省中...