阿波女(岡田糖源郷‧和三盆)

地震發生後不到一個月，當大部分觀光客紛紛取消日本行的時候，我們熟識的日本友人去了一趟德島，看鳴門海峽的超大漩渦，品嚐這個季節最美味的鯛魚。回到台灣後，贈送給我們的伴手禮是和三盆糖。

落葉

乾海綿

這幾天，感覺自己一直想讀點什麼。像是乾掉的海綿，碰到水就會全部吸收，彷彿還聽得到咕嚕咕嚕的吸水聲。

於是，挑了角田光代女士的《森之眠魚》與《對岸的她》，以及小川洋子女士的《無名指的標本》和《秘密結晶》，一口氣讀完，中間還穿插著讀了村上春樹的散文與訪談集。

今日的一枚

粼粼波光，溪水緩緩流向大海。

JGC2011會員卡

四月一日開始，是日本的新年度。因此收到了新的JGC會員卡。

午後的寧靜

三月的最後一天。安靜的午後。

久違的陽光

久違的陽光

こだまでしょうか（是回聲嗎）

AC Japan 「こだまでしょうか」

需要一點點日文翻譯的CM。

こだまでしょうか（是回聲嗎）
作者：金子みすゞ（金子美鈴）

「遊ぼう」っていうと 「遊ぼう」っていう。 　 「ばか」っていうと 「ばか」っていう。 　 「もう遊ばない」っていうと 「遊ばない」っていう。 　 そうして、あとで さみしくなって、 　 「ごめんね」っていうと 「ごめんね」っていう。 　 こだまでしょうか、 いいえ、だれでも。

當我說「來玩吧」時　 你說「來玩吧」。 我說「笨蛋」時 你說「笨蛋」。 我說「不玩了」時 你說「不玩了」。 接著　後來 變寂寞了 我說「對不起」時 你說「對不起」。 是回聲嗎？ 不　誰都是這樣。

要不要做個普通人？──我讀《第八日的蟬》

角田光代女士的得獎力作。後來還被拍成影集。

關於和解──我讀新井一二三《台灣為何教我哭？》

新井一二三女士的一系列書籍，一直是我所喜愛的。