2011/04/14

神秘的新綠


稻田裏的綠肥,在夕陽下,散發出神秘的新綠。

水田上面浮的那一層綠,綜合了稻草梗、油菜、水藻等各種有機成分。西斜的夕陽照射之下,豔麗而神秘的翠綠,比稻秧還吸睛。

在淺田次郎的小說《憑神》當中,讀到《閑吟集》的詩歌:

ならぬ徒花真白に見えて、憂き中垣の夕顔や
不實之花潔白無瑕,憂傷的、籬笆上的夕顏啊。 (翻譯:李美惠)

詩歌說的是:不結果實的花朵(指牽牛花),盛開時特別潔白美麗。再加上不信自己是不實之花,因而更加美麗。

生命不能再延續的綠肥,自己的存在是為了成就別人。在夕陽之下,將要成就別人的綠肥,顯出更青翠的綠色。

沒有留言: