2010/12/24

帶著『軟柔的鐘錶』的ホームレス公田耕一

<軟柔的鐘錶>,引用自Wiki:The_Persistence_of_Memory.jpg


柔らかい時計を持ちて炊き出しのカレーの列に二時間並ぶ
帶著『軟柔的鐘錶』 為了賑濟咖哩飯 排隊等待兩小時

親不孝通りと言へど親もなく親にもなれずただ立ち尽くす
雖來到『不孝順大街』雙親已故 又未生育 我只有呆立之份

ホームレス 公田耕一
流浪者 公田耕一
(翻譯 新井一二三)

2010/11/10

龍紋橋墩

『看到前面的橋墩了沒?』年過半百的出租車師傅,左手握著方向盤,右手指著前方。『看到沒?外頭有龍紋的那根。』

前方果然有一根橋墩,外頭繪有龍紋。在高架道路的諸多水泥橋墩之中,這根繪有龍紋的橋墩特別顯眼。

師傅一面開車,一面問道:『有沒有從您們的朋友那兒,聽說這橋墩的來頭?』

我們搖搖頭。

『關於這橋墩的事,所有上海人都知道。』師傅繼續開著他的車。他沒說出口的是:他才是正宗的上海人。

2010/11/07

衰神附身?

旅行的時候,如果一路上不斷碰到什麼不順利的事,同行的眾人當中,往往有人會被開玩笑,被指為罪魁禍首,說他是帶賽的衰神。眾人會指證歷歷:某某加入行程之後,就開始下雨,然而他和大家分開之後,天氣立刻轉好⋯⋯等等。

不過,這次到大陸出差,我可能無法嘲笑別人。因為我可能就是衰神上身的那一位。

2010/10/24

蘭芳園

蘭芳園的『絲襪奶茶』

每到香港,如有時間,有幾件總要做。其中之一,就是到蘭芳園嚐一嚐『絲襪奶茶』。

2010/10/23

永利街

到香港旅行的時候,特地到歲月神偷(Echoes of the Rainbow)的拍攝現場永利街一遊。

2010/10/13

1Q84 BOOK 3

週日晚上,快速地用一晚的時間,把村上春樹的《1Q84 Book3》看完了。
(以下有雷)

2010/10/09

秋季的頭前溪

秋季的頭前溪鐵橋

秋季的第一道鋒面過境之後,頭前溪邊的大片芒草忽然變白。

Labels