2010/11/10

龍紋橋墩

『看到前面的橋墩了沒?』年過半百的出租車師傅,左手握著方向盤,右手指著前方。『看到沒?外頭有龍紋的那根。』

前方果然有一根橋墩,外頭繪有龍紋。在高架道路的諸多水泥橋墩之中,這根繪有龍紋的橋墩特別顯眼。

師傅一面開車,一面問道:『有沒有從您們的朋友那兒,聽說這橋墩的來頭?』

我們搖搖頭。

『關於這橋墩的事,所有上海人都知道。』師傅繼續開著他的車。他沒說出口的是:他才是正宗的上海人。

週六下午在上海,為了赴約而搭上出租車。年過半百的出租車師傅,知道我們是外地人,因此一面開車,一面為我們簡單介紹地理位置:這個方向往外灘,那個方向可以到南京西路。『南京西路可熱閙了,「十里洋場」指的就是這裏。』

同行的「日韓行銷總監」接了話,說他的朋友推薦,南京西路有一家「小楊生煎包」很好吃。

師傅皺了皺眉頭,說「小楊生煎包」是這幾年被媒體炒作出來的。

車繼續往前開,上了高架快速道路。於是師傅提起了龍紋橋墩的傳說。他的意思很清楚:他才是正宗上海人。別聽什麼外地人介紹不夠道地的食物。

『這橋墩的樁,當年打了十幾次,總是打不下。其中還有幾次,整根樁倒了下來,壓死不少工人。』師傅提起這一段傳說,彷彿是親眼目睹的往事。他說,附近的其他橋墩,施工都很順利。然而只有這個位置,怎麼打都打不下。為了順利施工,人們詢問一位老和尚。老和尚告訴大家:地底下有條龍,這橋墩的位置,正好是龍尾巴所在。樁打不下,是因為龍不願意把尾巴移開。如果要破解,得趁特別的時辰施工,那時龍正好會尾巴移開。

於是人們依照老和尚的話,在特定的日子的特定時辰,趁著龍尾巴移開的空檔,順利地把樁打了下去。不過,老和尚因為洩漏了天機,沒多久就過世了。工人們為了表達對龍的敬畏,於是在橋墩的外頭繪上了龍紋。

傳說的故事,很有趣。從各種角度看都很有趣。在社會主義的中國,人們會宣揚老和尚為了人民大眾的利益,不惜犧牲生命。人民萬歲!不過,台灣人眼中看到的,其實共產中國本身,就是一條Red Dragon(紅龍)。誰踩了紅龍的尾巴,誰就得喪命。即使人們要把龍尾巴”橋”一下,也得抱著敬畏的態度,小心翼翼。在這裏,所謂言論自由的定義是:只要不踩到龍尾巴,你愛說什麼都可以。同理,民主的定義是:在老大哥提名的幾個候選人當中,你可以當家做主,愛選誰就選誰。

至於火星人看這事則是這樣:龍,其實就是「地球」或者「大自然」。地球人為什麼硬是要在不能打橋墩的地方打橋墩、不能蓋公路的地方蓋公路?其實沒有所謂「人定勝天」這檔事。只要做了違背大自然的事,就等著大自然的反撲。這道理淺顯易懂,連身為游牧民族的火星人(最不愛地球的火星人)都明白,不曉得地球人為什麼搞不清楚。

2 則留言:

isometry 提到...

"地底下有條龍,這橋墩的位置,正好是龍尾巴所在。樁打不下,是因為龍不願意把尾巴移開。"
我看到這句話時, 腦中出現的是: 那條宣稱可以安全回家的路...
我認為這塊土地上的某些人是不信龍不信神不信佛的, 因為$&#%@$, 雖然他們表面上會裝得很虔誠...

叛徒(PANTU) 提到...

Dear Isometry,

感謝留言。
有些悲慘的是,這種宣稱可以安全回家的路還不少。