
I.銀杏番外篇
路人們利用綠燈時,在行人穿越道上,拿起相機或手機,就這麼拍照起來⋯⋯。
每個人的相機都很適合攜帶,手機也都很先進。
他們不會不好意思嗎?這些人不是很講究『遠慮』嗎?但是,當一群人一起這麼做的時候,就沒有人顧慮面子問題,或者會不會給別人帶來不方便了。
| 人類は小さな球の上で | 人類在小小的星球上 |
| 眠り起きそして働き | 睡覺起床然後工作 |
| ときどき火星に仲間を欲しがったりする | 有時候好希望火星上也有同伴 |
| 火星人は小さな球の上で | 火星人在小小的星球上 |
| 何をしてるか 僕は知らない | 在做什麼呢 我都不知道 |
| (或はネリリし キルルし ハララしているか) | (說不定是嘰哩哩 咕嚕嚕 哈拉拉之類的) |
| しかしときどき地球に仲間を欲しがったりする | 但是有時候也好希望地球上有同伴 |
| それはまったくたしかなことだ | 真的是好希望啊 |
| 万有引力とは | 萬有引力是 |
| ひき合う孤独の力である | 把東西拉在一起的孤單力量 |
| 宇宙はひずんでいる | 宇宙是彎的 |
| それ故みんなはもとめ合う | 所以大家都能碰在一起 |
| 宇宙はどんどん膨んでゆく | 宇宙逐漸地在膨脹 |
| それ故みんなは不安である | 所以大家都會不安 |
| 二十億光年の孤独に | 對這二十億光年的孤獨 |
| 僕は思わずくしゃみをした | 我忍不住打了個噴嚏 |