摑gued2你ngi55:(1)大人懲罰壞小孩的方式;(2)『國語』的客家海陸腔音譯。
父親年幼時就讀寶山國小,入學當年稱為寶山公學校。四月一日開學,國語從『ひとつ、ふたつ⋯⋯』以及『お父さん、お母さん⋯⋯』開始教起。然而聯軍三天兩頭轟炸新竹州,市區的高校女學生全都疏散到鄉間。當地的公學校挪出場地收留避難的學生,開學後沒幾天,學校就停課了。於是孩子們在四處的山頭上玩耍,遠觀新竹州上空的激烈空戰,楞楞地望著冒煙的市區。當時年輕的祖母為了養活一大群的孩子,每次一聽到警報聲,不是找地方躲避,而是先趕到菜園收割蔬菜,以便稍後販賣給那些來自城市的疏散者。