2011/10/08

獵人與重唱──我看《賽德克‧巴萊》

今天的活動是到電影院複習《賽德克‧巴萊》。第一次觀影時,因為賽德克語和日語的關係,注意力多少得放一點在字幕上。因此,並不是全神貫注地欣賞演員的表現和觀察導演的拍攝細節。再度觀看這部影片,就可以完全不理會字幕,好好把精神放在畫面和配樂上。

觀影人潮不斷。相信大家都希望魏導拍片的資金能夠回本,日後多拍幾部好片。其中也有少數觀眾像我一樣,並不是第一次看這部片。觀看下集的時候,坐在我旁邊的仁兄,看到巴萬‧那威和即將自盡的母親以及其他族人婦孺道別時,哽咽不斷,幫電影多加了點配音。在這世上,情感豐沛的人還是不少的。

對於拍攝困難的鏡頭,這次特別花了精神注意。對於巴萬‧那威躍入水中追逐獵物的那一段,真是感到佩服不已。因此,在看到巴萬‧那威在溪水深處抓住獵物、回頭對莫那‧魯道大喊『頭目,我的獵場在這裏!』時,覺得那一幕真是令人動容。


這次也更仔細地聽了配樂。雖然魏導花錢找到國外的交響樂團擔綱,然而讓我感到內心悸動的,還是人聲的部分,特別是素人們的歌聲。第一次觀影時,莫那‧魯道和已逝的父親的重唱,就深深吸引我。這次再仔細聽了,還是覺得感動。重唱是獵人的音樂,像獵場中,山谷的回聲,重疊在主旋律上。兩個旋律的追逐,意象上,好比獵人追逐著獵物。父親和兒子的重唱,一個是leader,一個是follower,又賦予了音樂以外的深刻意涵:做兒子的,應該追隨父親腳步,接續父親的志業。

無論別人如何評價,這是我心目中的最佳影片。國外的影評人如果沒看到這些,一定是因為他們看了精簡版。280分鐘的片子剪成150分鐘,本來就會破壞一個完整的故事。

即使看完了第二遍,內心仍舊充斥著亂七八糟的感觸。不論賽德克人是多麼英勇、多麼有耐性的獵人,在大大小小的戰鬥當中展現了多大的膽識(中文字幕一直翻譯成『驕傲』,不過據說賽德克語當中沒有這個字眼),很不幸的,這場戰爭,註定要失敗。打這場戰爭,目的不在勝敗,而是向祖靈展示:這些大小戰役,證明了自己的確符合資格做為『賽德克‧巴萊(真正的人)』。同樣的,魏導拍這部片,打從一開始,就不是為了『票房』的勝敗,而是證明自己是一個真正熱愛這塊土地的電影人。然而,現今所謂科技人,在電子產業當中,和『敵人』廝殺,如果不是為了勝敗───特別是有些戰爭註定要失敗───那麼,目的是什麼?是人生修行必渡的苦海嗎?我得好好想一想。


風是看不見的──我看《賽德克‧巴萊》

2 則留言:

Unknown 提到...

我覺得那首重唱是整部片最好聽的一首歌,不知道為什麼原聲帶不收錄

叛徒 提到...

Hi, Neco,
感謝留言。
我也是這麼覺得。當初買原聲帶就是為了聽這首的,結果竟然沒有...。

Labels

七條 (1) 大かまど芝 (2) 小狗教我的事 (5) 巴黎印象 (7) 日本大阪 (22) 日本北海道 (40) 日本印象 (27) 日本東京 (40) 日航關西機場飯店 (1) 水井茶堂 (4) 火星在線 (4) 北工房 (1) 台南遠東香格里拉 (4) 台灣旅遊 (46) 本湖月 (4) 甘味處 花 (1) 甲殼公司 (30) 吉崎食堂 (3) 竹北 (10) 牡蠣料理 開 (1) 咖啡 (26) 東京麵通團 (1) 南半球 (5) 叛徒心情日記 (120) 科普 (13) 紀の善 (1) 美瑛選果 (1) 音樂 (15) 香港旅遊 (11) 香港機場富豪酒店 (1) 倫敦旅遊 (7) 宮本 (1) 馬雅烘焙 (3) 強羅花壇 (2) 涵碧樓 (1) 野球 (6) 森の時計 (2) 菡萏咖啡 (3) 新竹喜來登飯店 (1) 溫味 (2) 銀座 古川 (1) 線性代數與信號處理 (1) 閱讀與影劇 (100) 韓國印象 (17) 攝影習作 (40) ANA Gate Tower Hotel Osaka (1) Auberge de Tefutefu (7) Cafe de la Paix (1) COEX (4) Conrad Hotel Singapore (1) Dommy's Dining and Bar (1) Gender (16) Haneda Excel Hotel Tokyu (1) Hilton KL (1) Hotel Monterey Sanno (1) Hotel Nikko Narita (1) Hotel Okura Sapporo (3) HOTEL日航福岡 (1) JAL修行 (36) KAMADO MARUYAMA (3) KLCC Trader Hotel (1) La Sante (2) Mitsui Garden Hotel (1) Moliere (1) Pres Vert (2) Relais Saint Germain (2) Rihga Royal Hotel (4) Sapporo Grand Hotel (3) Sapporo Park Hotel (2) Swissotel Nankai Osaka (1) うさぎや(兔屋) (1) おしどり (2) おばんざい とらや (2) きじ (1) サンパレス球陽館 (2) ねぎ焼 やまもと (2) ホテルコムズ新千歳空港 (2)