2010/01/24

[情非得已系列]哭號的尿尿小童

2010 Jan 24 (Sun), CX406 12:20 HKG-TPE
前一天在深圳開完所有的會,並且和老闆們以及中國大陸的sales們應酬結束之後,今天終於可以回台了。打算在飛機上好好補眠。

不過,降落時,有小孩的哭聲。

平常在降落時聽到嬰兒的哭聲並不奇怪。因為飛機下降時,耳壓不平衡,小嬰孩可能不舒服,因此會哭閙。我們這些旅客,也只能對辛苦的旅人父母,投以同情的眼光。

但這個不是嬰兒,而是小孩。應該至少是幼稚園大班的孩子了?

剛開始聽到他在哭泣時,我還在半昏睡狀態。聽不清楚他為什麼哭。爸爸媽媽把他的玩具收起來了?不願意被繫上安全帶?或是身體不舒服?後來才聽清楚他為什麼哭:

我---要---尿---尿---

機上昏睡中的旅客,此時全部都清醒了。

空姐前來安撫小孩,哭鬧的小孩並不領情。空姐只好轉向家長溝通。言談之中提到了機長。

因為飛機已經在著陸姿態了,如果有人還待在廁所裏,機長是必須拉起重飛的。(有興趣的讀者可以參考這一篇。)航班已經比預計降落時間延遲十分鐘了,機長不可能選擇讓哭鬧的小孩造成飛機拉起重飛。

於是,在機長全力衝刺之下,飛機穿入低空的雲層,並放下輪胎,發出巨大的咚咚聲。此時,小孩的哭聲更大了。

哇~~~~~~~~~
我~~~要~~~尿~~~尿~~~
我~~~忍~~~不~~~住~~~, 要~~~尿~~~出~~~來~~~了~~~

機長絕不妥協,再次按下繫緊安全帶的燈號,發出咚咚兩聲,並且廣播:Cabin crews, please be seated for landing。中文翻譯應該是:空姐,回座位吧,不要再管哭鬧的小孩了。

小孩也不是省油的燈。他把音量拉高到80dB,大聲哭喊

要~~~尿~~~出~~~來~~~了~~~

我忽然想到:小孩才是最佳的談判高手。被要脅的父母,不知道小孩是不是真的要尿出來了,束手無策。平時他們可能也沒有好好教育小孩,讓他知道:有些事,靠哭鬧,無法達成目的。於是,爸媽只好繼續被要脅,而全機的旅客,也只得跟著收聽這一場鬧劇。

窗外看到桃園機場連絡道的車流了。即使小孩哭得再大聲,他仍然無法在這次的談判中獲勝。因為他搞不清楚:這次的事件當中,其實媽媽不是老大,機長才是。

降落的一瞬間,小孩突然停下來不哭了。或許他知道談判已經失敗?空姐開始用英文說:Welcome to Taipei. It is safety requirement that you remain seated until the aircraft has come to a complete stop... 然後,有一位空姐走到小孩的媽媽面前,再次向這位為難的母親鞠躬,說了一大堆道歉的話...。

2 則留言:

匿名 提到...

のさんです。
結局 間に合わなかったのですか?
21日の南方航空のニュースとリンクするようです。

叛徒(PANTU) 提到...

のさん,

感謝留言。
結局,應該是沒有尿出來吧?(w)
萬一尿出來就慘了,下一班的客人,會很痛苦吧?(w)