2010/01/24

[情非得已系列]哭號的尿尿小童

2010 Jan 24 (Sun), CX406 12:20 HKG-TPE
前一天在深圳開完所有的會,並且和老闆們以及中國大陸的sales們應酬結束之後,今天終於可以回台了。打算在飛機上好好補眠。

不過,降落時,有小孩的哭聲。

平常在降落時聽到嬰兒的哭聲並不奇怪。因為飛機下降時,耳壓不平衡,小嬰孩可能不舒服,因此會哭閙。我們這些旅客,也只能對辛苦的旅人父母,投以同情的眼光。

但這個不是嬰兒,而是小孩。應該至少是幼稚園大班的孩子了?

剛開始聽到他在哭泣時,我還在半昏睡狀態。聽不清楚他為什麼哭。爸爸媽媽把他的玩具收起來了?不願意被繫上安全帶?或是身體不舒服?後來才聽清楚他為什麼哭:

我---要---尿---尿---

機上昏睡中的旅客,此時全部都清醒了。

空姐前來安撫小孩,哭鬧的小孩並不領情。空姐只好轉向家長溝通。言談之中提到了機長。

因為飛機已經在著陸姿態了,如果有人還待在廁所裏,機長是必須拉起重飛的。(有興趣的讀者可以參考這一篇。)航班已經比預計降落時間延遲十分鐘了,機長不可能選擇讓哭鬧的小孩造成飛機拉起重飛。

於是,在機長全力衝刺之下,飛機穿入低空的雲層,並放下輪胎,發出巨大的咚咚聲。此時,小孩的哭聲更大了。

哇~~~~~~~~~
我~~~要~~~尿~~~尿~~~
我~~~忍~~~不~~~住~~~, 要~~~尿~~~出~~~來~~~了~~~

機長絕不妥協,再次按下繫緊安全帶的燈號,發出咚咚兩聲,並且廣播:Cabin crews, please be seated for landing。中文翻譯應該是:空姐,回座位吧,不要再管哭鬧的小孩了。

小孩也不是省油的燈。他把音量拉高到80dB,大聲哭喊

要~~~尿~~~出~~~來~~~了~~~

我忽然想到:小孩才是最佳的談判高手。被要脅的父母,不知道小孩是不是真的要尿出來了,束手無策。平時他們可能也沒有好好教育小孩,讓他知道:有些事,靠哭鬧,無法達成目的。於是,爸媽只好繼續被要脅,而全機的旅客,也只得跟著收聽這一場鬧劇。

窗外看到桃園機場連絡道的車流了。即使小孩哭得再大聲,他仍然無法在這次的談判中獲勝。因為他搞不清楚:這次的事件當中,其實媽媽不是老大,機長才是。

降落的一瞬間,小孩突然停下來不哭了。或許他知道談判已經失敗?空姐開始用英文說:Welcome to Taipei. It is safety requirement that you remain seated until the aircraft has come to a complete stop... 然後,有一位空姐走到小孩的媽媽面前,再次向這位為難的母親鞠躬,說了一大堆道歉的話...。

2 則留言:

匿名 提到...

のさんです。
結局 間に合わなかったのですか?
21日の南方航空のニュースとリンクするようです。

叛徒 提到...

のさん,

感謝留言。
結局,應該是沒有尿出來吧?(w)
萬一尿出來就慘了,下一班的客人,會很痛苦吧?(w)

Labels

七條 (1) 大かまど芝 (2) 小狗教我的事 (5) 巴黎印象 (7) 日本大阪 (22) 日本北海道 (40) 日本印象 (27) 日本東京 (40) 日航關西機場飯店 (1) 水井茶堂 (4) 火星在線 (4) 北工房 (1) 台南遠東香格里拉 (4) 台灣旅遊 (46) 本湖月 (4) 甘味處 花 (1) 甲殼公司 (30) 吉崎食堂 (3) 竹北 (10) 牡蠣料理 開 (1) 咖啡 (26) 東京麵通團 (1) 南半球 (5) 叛徒心情日記 (120) 科普 (13) 紀の善 (1) 美瑛選果 (1) 音樂 (15) 香港旅遊 (11) 香港機場富豪酒店 (1) 倫敦旅遊 (7) 宮本 (1) 馬雅烘焙 (3) 強羅花壇 (2) 涵碧樓 (1) 野球 (6) 森の時計 (2) 菡萏咖啡 (3) 新竹喜來登飯店 (1) 溫味 (2) 銀座 古川 (1) 線性代數與信號處理 (1) 閱讀與影劇 (100) 韓國印象 (17) 攝影習作 (40) ANA Gate Tower Hotel Osaka (1) Auberge de Tefutefu (7) Cafe de la Paix (1) COEX (4) Conrad Hotel Singapore (1) Dommy's Dining and Bar (1) Gender (16) Haneda Excel Hotel Tokyu (1) Hilton KL (1) Hotel Monterey Sanno (1) Hotel Nikko Narita (1) Hotel Okura Sapporo (3) HOTEL日航福岡 (1) JAL修行 (36) KAMADO MARUYAMA (3) KLCC Trader Hotel (1) La Sante (2) Mitsui Garden Hotel (1) Moliere (1) Pres Vert (2) Relais Saint Germain (2) Rihga Royal Hotel (4) Sapporo Grand Hotel (3) Sapporo Park Hotel (2) Swissotel Nankai Osaka (1) うさぎや(兔屋) (1) おしどり (2) おばんざい とらや (2) きじ (1) サンパレス球陽館 (2) ねぎ焼 やまもと (2) ホテルコムズ新千歳空港 (2)