2010/02/15

「新年」豆知識

I. Asian Lunar New Year?
歐巴馬祝賀大家Asian Lunar New Year快樂。為什麼不是Chinese New Year?原來有底下的問題:
韓裔反彈 中國年正名亞裔農曆新年

這就是所謂的政治正確。歐巴馬是個黑人,一定了解族群和諧的重要,當然得用政治正確的說法。

我的韓國前同事Design Win先生,有一次跟我聊到所謂的韓國新年。他向我解釋:在韓國,新年之前,由於大家需要返鄉,因此交通狀況非常驚人,那是全球最大的人口遷移。他大概忘了我也是所謂『亞裔』,對於返鄉過春節的事,並不陌生。我很客氣地問他:中國大陸在春節期間,好像也有很多人要返鄉?於是他說,所謂全球最大,是指密度,因為中國大陸面積太大了,平均密度沒有韓國高。

交通阻塞,根本就是交通建設的問題嘛!平常日就已經很糟了,更不用說連續假日。

傷口輕輕被觸碰,就會痛得不得了,健康的皮膚,則是怎麼壓怎麼碰都沒關係。美國人從來不會因為他們的語言叫做語而大吵大鬧,說要正名之類的。我想,對於韓國人而言,旁邊這個大國,一直是個痛點。因此,豆漿是韓國人發明的、划龍舟是韓國文化資產、孫中山有韓裔血統⋯⋯。

為了地球的各族裔和諧,在春節期間,請記得不要觸碰韓國朋友的痛點,祝他們Happy Chinese New Year或者說出『恭喜發財』之類的話。要祝他們Happy Korean New Year,要改說새해 복 많이 받으세요,發音是Saehae bok mani boteuseyo。

II.今年為什麼沒有立春?
2010年的立春是在二月四日六時四十八分,2011年的立春是在二月四日十二時三十三分。庚寅年一月朔是在二月十四日十時五十一分,明年辛卯年一月朔是在二月三日十時三十一分。就這樣,兩次的大年初一,中間的一整年,剛好沒有任何一次立春。

其實這件事一點都不值得驚訝。並沒有保證每一個農曆年當中,一定都有立春。

中國的傳統曆法是陰陽合曆,曆法的規則很簡單。二十四節氣是太陽在黃道上走到特定的位置的那一瞬間。因此節氣在陽曆的日期最多只會前後差一兩天。太陽繞黃道一週360度,節氣兩兩相隔15度。中國傳統把其中十二個稱為節,另外十二個稱為中。全部的二十四節氣列在底下,其中粗體字,其他是節。

立春 雨水 驚蟄 春分 清明 榖雨 立夏 小滿 芒種 夏至 小暑 大暑
立秋 處暑 白露 秋分 寒露 霜降 立冬 小雪 大雪 冬至 小寒 大寒

曹亮吉教授有個小發明:他說,我們可以不把農曆的每個月叫做1月、2月、3月⋯⋯,而是仿照英文的January、February、March之類的,把它們叫做:雨水月(1)、春分月(2)、榖雨月(3)、小滿月(4)、夏至月(5)、大暑月(6)、 處暑月(7)、秋分月(8)、霜降月(9)、小雪月(10)、冬至月(11)、以及大寒月(12)。也就是說,陰曆的十二個月,每個月一定要包含一個中。當月包含哪一個,就叫做哪一個月份。沒有中的月份,就是閏月。這正是閏節不閏中的規則。

陰曆的每個月約有29.5天,因此大多數的陰曆月都會包含到一個節和一個中,但由於陰曆月稍短,因此日子久了,就會有某些月份,只有一個節,或是一個中。那些只有節的月分,沒有名字,只好叫做閏月。例如2009年的6月23日朔,至7月21日朔,其中的節氣只有小暑,沒有,所以這個月既不是五月,也不是六月,被稱為閏五月。

5 則留言:

匿名 提到...

のさんです。
沖縄、奄美の一部では旧正月を祝う地域があります。
今日は 皇紀2670年如月15日、旧暦では睦月2日丙申です。

叛徒 提到...

のさん,

感謝留言。
2670年啊...,感覺好像很適合拿來當做四位數字密碼。(w)

isometry 提到...

1. "傷口輕輕被觸碰,就會痛得不得了,健康的皮膚,則是怎麼壓怎麼碰都沒關係。" 這句話真是經典!!!
2. 真是厲害! 對曆法很有研究耶...Orz
3. 側欄的UNIQLOCK會發出聲音, 被嚇到了...囧

叛徒 提到...

Isometry,

恭賀新禧!感謝留言。
UNIQLOCK好玩吧?我是UNIQLO的愛用者,他們的CLOCK自然要捧場一下...

學圃 提到...

中日韓越所謂華文化圈傳統用的都是所謂陰陽合曆 沒有穩定曆年 於歲循環時序行事記述思維系統錯亂的夏曆(農曆)源於中國無誤
只有日本早些覺醒 明治年間毅然改曆 建立曆的新傳統

Labels

七條 (1) 大かまど芝 (2) 小狗教我的事 (5) 巴黎印象 (7) 日本大阪 (22) 日本北海道 (40) 日本印象 (27) 日本東京 (40) 日航關西機場飯店 (1) 水井茶堂 (4) 火星在線 (4) 北工房 (1) 台南遠東香格里拉 (4) 台灣旅遊 (46) 本湖月 (4) 甘味處 花 (1) 甲殼公司 (30) 吉崎食堂 (3) 竹北 (10) 牡蠣料理 開 (1) 咖啡 (26) 東京麵通團 (1) 南半球 (5) 叛徒心情日記 (120) 科普 (13) 紀の善 (1) 美瑛選果 (1) 音樂 (15) 香港旅遊 (11) 香港機場富豪酒店 (1) 倫敦旅遊 (7) 宮本 (1) 馬雅烘焙 (3) 強羅花壇 (2) 涵碧樓 (1) 野球 (6) 森の時計 (2) 菡萏咖啡 (3) 新竹喜來登飯店 (1) 溫味 (2) 銀座 古川 (1) 線性代數與信號處理 (1) 閱讀與影劇 (100) 韓國印象 (17) 攝影習作 (40) ANA Gate Tower Hotel Osaka (1) Auberge de Tefutefu (7) Cafe de la Paix (1) COEX (4) Conrad Hotel Singapore (1) Dommy's Dining and Bar (1) Gender (16) Haneda Excel Hotel Tokyu (1) Hilton KL (1) Hotel Monterey Sanno (1) Hotel Nikko Narita (1) Hotel Okura Sapporo (3) HOTEL日航福岡 (1) JAL修行 (36) KAMADO MARUYAMA (3) KLCC Trader Hotel (1) La Sante (2) Mitsui Garden Hotel (1) Moliere (1) Pres Vert (2) Relais Saint Germain (2) Rihga Royal Hotel (4) Sapporo Grand Hotel (3) Sapporo Park Hotel (2) Swissotel Nankai Osaka (1) うさぎや(兔屋) (1) おしどり (2) おばんざい とらや (2) きじ (1) サンパレス球陽館 (2) ねぎ焼 やまもと (2) ホテルコムズ新千歳空港 (2)