2010/02/15

「新年」豆知識

I. Asian Lunar New Year?
歐巴馬祝賀大家Asian Lunar New Year快樂。為什麼不是Chinese New Year?原來有底下的問題:
韓裔反彈 中國年正名亞裔農曆新年

這就是所謂的政治正確。歐巴馬是個黑人,一定了解族群和諧的重要,當然得用政治正確的說法。

我的韓國前同事Design Win先生,有一次跟我聊到所謂的韓國新年。他向我解釋:在韓國,新年之前,由於大家需要返鄉,因此交通狀況非常驚人,那是全球最大的人口遷移。他大概忘了我也是所謂『亞裔』,對於返鄉過春節的事,並不陌生。我很客氣地問他:中國大陸在春節期間,好像也有很多人要返鄉?於是他說,所謂全球最大,是指密度,因為中國大陸面積太大了,平均密度沒有韓國高。

交通阻塞,根本就是交通建設的問題嘛!平常日就已經很糟了,更不用說連續假日。

傷口輕輕被觸碰,就會痛得不得了,健康的皮膚,則是怎麼壓怎麼碰都沒關係。美國人從來不會因為他們的語言叫做語而大吵大鬧,說要正名之類的。我想,對於韓國人而言,旁邊這個大國,一直是個痛點。因此,豆漿是韓國人發明的、划龍舟是韓國文化資產、孫中山有韓裔血統⋯⋯。

為了地球的各族裔和諧,在春節期間,請記得不要觸碰韓國朋友的痛點,祝他們Happy Chinese New Year或者說出『恭喜發財』之類的話。要祝他們Happy Korean New Year,要改說새해 복 많이 받으세요,發音是Saehae bok mani boteuseyo。

II.今年為什麼沒有立春?
2010年的立春是在二月四日六時四十八分,2011年的立春是在二月四日十二時三十三分。庚寅年一月朔是在二月十四日十時五十一分,明年辛卯年一月朔是在二月三日十時三十一分。就這樣,兩次的大年初一,中間的一整年,剛好沒有任何一次立春。

其實這件事一點都不值得驚訝。並沒有保證每一個農曆年當中,一定都有立春。

中國的傳統曆法是陰陽合曆,曆法的規則很簡單。二十四節氣是太陽在黃道上走到特定的位置的那一瞬間。因此節氣在陽曆的日期最多只會前後差一兩天。太陽繞黃道一週360度,節氣兩兩相隔15度。中國傳統把其中十二個稱為節,另外十二個稱為中。全部的二十四節氣列在底下,其中粗體字,其他是節。

立春 雨水 驚蟄 春分 清明 榖雨 立夏 小滿 芒種 夏至 小暑 大暑
立秋 處暑 白露 秋分 寒露 霜降 立冬 小雪 大雪 冬至 小寒 大寒

曹亮吉教授有個小發明:他說,我們可以不把農曆的每個月叫做1月、2月、3月⋯⋯,而是仿照英文的January、February、March之類的,把它們叫做:雨水月(1)、春分月(2)、榖雨月(3)、小滿月(4)、夏至月(5)、大暑月(6)、 處暑月(7)、秋分月(8)、霜降月(9)、小雪月(10)、冬至月(11)、以及大寒月(12)。也就是說,陰曆的十二個月,每個月一定要包含一個中。當月包含哪一個,就叫做哪一個月份。沒有中的月份,就是閏月。這正是閏節不閏中的規則。

陰曆的每個月約有29.5天,因此大多數的陰曆月都會包含到一個節和一個中,但由於陰曆月稍短,因此日子久了,就會有某些月份,只有一個節,或是一個中。那些只有節的月分,沒有名字,只好叫做閏月。例如2009年的6月23日朔,至7月21日朔,其中的節氣只有小暑,沒有,所以這個月既不是五月,也不是六月,被稱為閏五月。

4 則留言:

匿名 提到...

のさんです。
沖縄、奄美の一部では旧正月を祝う地域があります。
今日は 皇紀2670年如月15日、旧暦では睦月2日丙申です。

叛徒(PANTU) 提到...

のさん,

感謝留言。
2670年啊...,感覺好像很適合拿來當做四位數字密碼。(w)

isometry 提到...

1. "傷口輕輕被觸碰,就會痛得不得了,健康的皮膚,則是怎麼壓怎麼碰都沒關係。" 這句話真是經典!!!
2. 真是厲害! 對曆法很有研究耶...Orz
3. 側欄的UNIQLOCK會發出聲音, 被嚇到了...囧

叛徒(PANTU) 提到...

Isometry,

恭賀新禧!感謝留言。
UNIQLOCK好玩吧?我是UNIQLO的愛用者,他們的CLOCK自然要捧場一下...