Venus and Mars

Botticelli的Venus and Mars (jpg file from Wiki)



火星人不見得知道波提切利是誰，可能也沒注意過他在1483年畫的Venus and Mars。不過要是說到《維納斯的誕生》，大概沒有人不曉得吧？
（下圖：維納斯的誕生。波提切利，1485年。jpg file from Wiki）


維納斯的誕生，如同畫作的名稱，畫的就是羅馬神話當中描述維納斯誕生時的情景。但Venus and Mars這幅畫，究竟畫的是什麼主題，就任由看倌各自解釋了。有人說，這幅畫是Mars和Venus在『炒飯』之後，累得睡著了，任誰都吵不醒。不過這種說法，衛道人士必定深深不以為然。他們說：Venus代表愛，Mars是戰神。所以這幅畫是說：愛的力量，能夠打敗戰爭。Love never fails。（哥林多前書13:8，中文翻譯成愛是永不止息。）不過這明明是羅馬神話，硬要和基督教義扯上關係，實在太超過了，就好像是戒嚴時代的八股作文，不管是什麼題目，最後都要聯想到『大陸的苦難同胞，如今正處於水深火熱之中』。

其實，生活在水深火熱之中的，不只有大陸苦難同胞。本地被火星遊牧民族壓搾的地球人，還有大陸苦難同胞上頭的『苦難台商小主管』也都是。要是他們來看Botticelli的Venus and Mars，都會說：Botticelli畫的，不正是在職場被操翻了的老公，回到家之後，立刻呼呼大睡，以至於冷落嬌妻以及一群難纏的小鬼頭？